1 00:01:27,467 --> 00:01:30,567 Puść moje włosy, ty mały psychopacie! 2 00:01:30,734 --> 00:01:33,867 Giń, komuchu bimbo. 3 00:01:34,433 --> 00:01:37,266 No cóż, Bud, pomyślałem rozmawialiśmy o tym wcześniej. 4 00:01:37,467 --> 00:01:38,900 - Co to jest, mamo? - Wiesz... 5 00:01:39,100 --> 00:01:42,867 ...Zakradając się za twoją siostrą, ciągnąc ją za włosy, udając, że ją zabija. 6 00:01:43,934 --> 00:01:45,567 Pamiętasz, jakie wrażenie wywarło to na babci? 7 00:01:47,367 --> 00:01:50,633 Nikt tego nie lubi, nikt nie myśli to zabawne. Więc przestań, dobrze? 8 00:01:50,834 --> 00:01:53,233 - Jasne, mamo. - A teraz idź do szkoły. 9 00:01:55,333 --> 00:01:58,266 - Nienawidzę cię. - Dobry. 10 00:01:59,500 --> 00:02:00,934 Hej, kochanie. 11 00:02:01,100 --> 00:02:03,834 - Coś się dzieje? - Nie. 12 00:02:04,533 --> 00:02:06,367 Kochanie... 13 00:02:06,900 --> 00:02:09,100 Czy to twój mały kaktus? 14 00:02:09,467 --> 00:02:13,834 Z jakiegoś konkretnego powodu, dla którego to umieściłeś gdzie był kiedyś budzik? 15 00:02:15,633 --> 00:02:18,233 Myślałam, że to się ubierze pokój trochę. 16 00:02:18,400 --> 00:02:20,567 O rany, chciałem ci powiedzieć być ostrożnym... 17 00:02:20,734 --> 00:02:23,233 ...zanim uderzyłeś swoją ręką dziś rano na budziku. 18 00:02:23,433 --> 00:02:25,967 - Cóż, nie zrobiłeś tego. - Przepraszam. 19 00:02:26,133 --> 00:02:29,133 Nie ma sprawy, przestałem krwawienie z poślizgiem. 20 00:02:32,000 --> 00:02:34,033 - Gdzie są dzieci? - Och, wyszli. 21 00:02:34,367 --> 00:02:37,333 A tak przy okazji, Bud to zrobił pokaż i opowiedz dzisiaj w szkole. 22 00:02:37,500 --> 00:02:39,667 Temat brzmi: „Co robi tata?” 23 00:02:39,834 --> 00:02:42,734 Więc kiedy wrócisz dziś wieczorem do domu, jeśli brakuje puszki piwa... 24 00:02:42,900 --> 00:02:45,633 ...I nie możesz znaleźć pilota, tam właśnie są. 25 00:02:46,533 --> 00:02:49,834 Mam nadzieję, że dzisiaj wieczorem przyniesie te rzeczy. Bulls grają w telewizji. 26 00:02:50,033 --> 00:02:52,166 O mój Boże, żartujesz. 27 00:02:52,367 --> 00:02:55,600 To nie jest tak ekscytujące jak twoje Pokaz Gotowanie z Clydem Cajunem... 28 00:02:55,767 --> 00:02:58,367 ...Ale przynajmniej mi to daje powód, żeby wrócić do domu. 29 00:02:59,633 --> 00:03:02,400 Al, musisz wyjść? drzwi lodówki otwarte? 30 00:03:02,567 --> 00:03:04,166 - Dostaję przeciąg. - Przepraszam. 31 00:03:04,900 --> 00:03:07,533 Może powinienem zajrzeć na trochę jedzenia w zmywarce. 32 00:03:10,233 --> 00:03:11,633 Nie mamy soku. 33 00:03:11,800 --> 00:03:13,734 Nie kupiłem żadnego. Nie miałem czasu. 34 00:03:13,900 --> 00:03:15,567 To się zdarza. Rozumiem. 35 00:03:16,400 --> 00:03:19,100 Nie masz pracy ani nic, prawda? 36 00:03:20,400 --> 00:03:22,800 Cóż, papierem ściernym plamy z twoich koszul... 37 00:03:22,967 --> 00:03:25,667 ...I walcz ze swoimi skarpetkami i bielizną do pralki... 38 00:03:25,834 --> 00:03:29,033 ...Ale myślę, że to coś więcej przygody niż pracy. 39 00:03:29,233 --> 00:03:30,767 Co to ma wspólnego z sokiem? 40 00:03:30,934 --> 00:03:33,300 Al, na twojej stronie jest sklep drodze do domu z pracy. 41 00:03:33,500 --> 00:03:35,433 Przepraszam. Dlaczego o tym nie pomyślałem? 42 00:03:35,600 --> 00:03:37,967 Jasne. Ja też nie mam nic przeciwko robieniu zakupów. 43 00:03:38,133 --> 00:03:40,433 Cokolwiek jeszcze mogę zrobić aby ułatwić Ci życie? 44 00:03:40,633 --> 00:03:43,033 Mógłbyś ogolić sobie plecy. 45 00:03:46,100 --> 00:03:48,600 Hej, te włosy są tam nie bez powodu. 46 00:03:48,800 --> 00:03:51,533 To trzyma cię z daleka ode mnie w nocy. 47 00:03:52,233 --> 00:03:53,834 Al, nie zaczynajmy. 48 00:03:54,000 --> 00:03:57,967 - Mieliśmy naprawdę miły poranek. - Tak, przepraszam. Masz rację. 49 00:03:58,133 --> 00:04:00,100 Po prostu mam przed sobą ciężki dzień... 50 00:04:00,266 --> 00:04:01,767 ...I nie mam nic do jedzenia, żeby mnie ruszyć. 51 00:04:01,967 --> 00:04:04,367 Przepraszam, kochanie. Wiem, to moja wina. 52 00:04:04,533 --> 00:04:08,400 Ale dziś wieczorem, obiecuję, w domu będzie jedzenie. 53 00:04:08,600 --> 00:04:11,100 - I sok. - Prawidłowy. 54 00:04:11,767 --> 00:04:14,934 Te dzieci. Nienawidzę marnować jedzenia. 55 00:04:16,633 --> 00:04:19,767 Tak, moje maleństwo. 56 00:04:22,600 --> 00:04:24,166 Miłego dnia, kochanie. 57 00:04:30,300 --> 00:04:33,300 Lepiej, żeby był sok, kiedy wrócę do domu. 58 00:04:40,300 --> 00:04:42,934 Nie obchodzi mnie, co mówi twój mały władca. 59 00:04:43,100 --> 00:04:47,100 Od ukończenia studiów mam siedem lat z liceum. 60 00:04:47,633 --> 00:04:52,367 Cóż, to są 7-ki. Na pudełku jest dziewięć, bo cóż... 61 00:04:53,133 --> 00:04:55,200 Słuchaj, pani, masz dziewiątkę. 62 00:04:55,367 --> 00:04:58,266 Ja mogę to zaakceptować, dlaczego ty nie możesz? 63 00:04:58,467 --> 00:05:01,800 - Jesteś bardzo świeży! - Nie, proszę pani, to niemożliwe. 64 00:05:01,967 --> 00:05:05,200 Przez ostatnią godzinę próbowałem wcisnąć nogę w but... 65 00:05:05,367 --> 00:05:07,934 ...Kiedy naprawdę powinienem był wkładając je do pudełka. 66 00:05:08,934 --> 00:05:11,600 Więc nie, powiedziałbym, że nie jestem świeży. przy okazji... 67 00:05:11,767 --> 00:05:15,934 ...Chcesz powiedzieć tam Johnowi Henry'emu dać odpocząć pompom za 100 dolarów? 68 00:05:16,333 --> 00:05:19,166 W reklamie jest napisane „Uprzejma obsługa”. 69 00:05:19,367 --> 00:05:22,166 To nie moja reklama, proszę pani. To własność byłego właściciela. 70 00:05:22,333 --> 00:05:24,433 Zginął tragicznie, właśnie w tym miejscu... 71 00:05:24,600 --> 00:05:27,233 ...Kiedy rozmiar dziewięć eksplodował mu w twarz. 72 00:05:28,734 --> 00:05:30,834 Chodź, Arnoldzie. Wychodzimy. 73 00:05:31,000 --> 00:05:34,800 - Chcę balon. - Masz już jednego. 74 00:05:40,533 --> 00:05:43,066 Hej, Al. Nie masz nic przeciwko, jeśli pójdę na lunch? 75 00:05:43,233 --> 00:05:45,934 - Właśnie wróciłeś z lunchu. - Tak, technicznie. 76 00:05:46,100 --> 00:05:48,500 Ale biologicznie tak w łóżku z jakąś laską. 77 00:05:50,500 --> 00:05:53,367 Łukasz, jak możesz być szczęśliwy sypiasz z każdą kobietą, którą spotykasz? 78 00:05:53,567 --> 00:05:56,900 Nie wiem, ale jestem. 79 00:05:57,533 --> 00:05:59,967 Jako twój przyjaciel, Nie mogę się doczekać, aż wyjdziesz za mąż. 80 00:06:00,200 --> 00:06:02,433 Tak. Żonę i dzieci, które Cię uwielbiają. 81 00:06:02,600 --> 00:06:06,000 Żona... Dzieci... 82 00:06:06,200 --> 00:06:08,834 Lista jest długa. 83 00:06:09,400 --> 00:06:12,467 Po prostu widać, jak ich twarze się rozjaśniają rano, kiedy cię zobaczą. 84 00:06:12,633 --> 00:06:15,300 Nie mogą zrobić dla ciebie wystarczająco dużo. To raj na ziemi. 85 00:06:15,900 --> 00:06:18,500 Nie, Al. To jest. 86 00:06:19,633 --> 00:06:22,934 Luke Ventura, u twoich stóp. 87 00:06:26,367 --> 00:06:28,567 Czy pracujesz tutaj, czy po prostu włóczysz się po świecie? 88 00:06:28,734 --> 00:06:30,533 Och, przepraszam, proszę pani. Czy mogę ci pomóc? 89 00:06:30,700 --> 00:06:32,600 Chciałbym zobaczyć jakieś buty, proszę. 90 00:06:34,600 --> 00:06:36,600 Niech zgadnę. 91 00:06:37,433 --> 00:06:40,867 - Rozmiar 7s. - Tak. Skąd wiedziałeś? 92 00:06:41,033 --> 00:06:43,433 Wszystkie kobiety mają 7 lat. 93 00:06:45,633 --> 00:06:47,867 Wiem, że już ci to kiedyś mówiono... 94 00:06:48,033 --> 00:06:50,667 ...Ale masz podbicie gwiazdy filmowej. 95 00:06:50,834 --> 00:06:52,600 Naprawdę? 96 00:06:53,600 --> 00:06:55,867 Hej, Al. Poznaj Tawny'ego. 97 00:06:56,033 --> 00:06:58,033 Al jest żonaty. 98 00:07:00,600 --> 00:07:02,033 Słuchaj, Al, zapomniałem ci powiedzieć. 99 00:07:02,233 --> 00:07:05,734 Mam dodatkowy bilet na mecz Bulls dziś wieczorem. Poziom sądu. Chcesz iść? 100 00:07:05,934 --> 00:07:08,066 - Do diabła, tak. - Na pewno żona ci pozwoli? 101 00:07:08,233 --> 00:07:09,467 Powiem ci coś: 102 00:07:09,633 --> 00:07:11,834 Żadna kobieta nie mówi Alowi Bundy’emu, co ma robić. 103 00:07:12,033 --> 00:07:14,533 Hej, ty. Weź moje buty. 104 00:07:14,734 --> 00:07:16,400 Tak, proszę pani. 105 00:07:18,166 --> 00:07:21,700 Jesteśmy tu dzisiaj z naszymi antropolog pracowniczy, dr Jim... 106 00:07:21,867 --> 00:07:24,567 ...Kto odkrył plemię kobiet w Amazonii, które... 107 00:07:24,734 --> 00:07:28,700 ...Jak modliszka, pożeraj ich samce po okresie godowym. 108 00:07:28,867 --> 00:07:30,967 - O mój Boże. - Panie. 109 00:07:51,800 --> 00:07:55,033 - Cześć, kochanie. - Cześć. 110 00:07:55,200 --> 00:07:56,967 - Ciężko pracujesz? - Och, tak. 111 00:07:57,133 --> 00:08:00,233 Wiesz, jak lubię aby utrzymać dom w czystości. 112 00:08:01,367 --> 00:08:02,400 Ciężki dzień? 113 00:08:02,567 --> 00:08:05,033 - Tak, ty? - Och, tak. 114 00:08:05,200 --> 00:08:08,834 Tak, musiało tak być. Nawet telewizor się poci. 115 00:08:10,000 --> 00:08:12,433 Hej, przynieś mi trochę soku, dobrze? 116 00:08:12,600 --> 00:08:16,367 Och, właśnie o tym zapomniałem. 117 00:08:16,667 --> 00:08:18,867 To w porządku. Sok nie jest ważny. 118 00:08:19,033 --> 00:08:21,433 Wiem, że byłeś zajęty cały dzień po domu... 119 00:08:21,600 --> 00:08:23,633 ...Więc nie zawracaj sobie głowy robieniem mi dziś kolacji. 120 00:08:23,800 --> 00:08:25,400 Mam dla ciebie małą niespodziankę. 121 00:08:25,600 --> 00:08:27,934 Idę dziś wieczorem na mecz piłki nożnej. 122 00:08:28,266 --> 00:08:29,400 Glin. 123 00:08:29,567 --> 00:08:31,266 Nie pójdziesz dziś na mecz. 124 00:08:31,467 --> 00:08:33,800 Jasne, że jestem. Widzisz, pozwól mi wyjaśnić coś do ciebie. 125 00:08:33,967 --> 00:08:35,233 Pracuję cały dzień. 126 00:08:35,400 --> 00:08:38,467 A gdy ktoś cały dzień pracuje, muszą się dobrze bawić w nocy. 127 00:08:38,633 --> 00:08:41,000 Właściwie to nie oczekuję, że zrozumiesz... 128 00:08:41,166 --> 00:08:44,934 ...Ale zaufaj mi, Jestem twoim mężem. Wiem najlepiej. 129 00:08:45,233 --> 00:08:47,867 Cóż, czy siedzenie ze mną w domu nie jest zabawne? 130 00:08:52,166 --> 00:08:53,834 Nie czekaj. 131 00:08:54,033 --> 00:08:56,600 Al, nie idziesz dzisiaj na mecz. 132 00:08:56,800 --> 00:08:58,100 Widzę, że źle mnie zrozumiałeś. 133 00:08:58,266 --> 00:09:01,467 Pewnie pomyślałeś, że powiedziałem: „Czy to prawda? ok, jeśli pójdę na mecz?” 134 00:09:01,633 --> 00:09:03,400 Wiesz, takie pytanie. 135 00:09:03,567 --> 00:09:06,800 - Nie ma co do tego wątpliwości. - Nie, nie ma. 136 00:09:06,967 --> 00:09:09,033 - Nie możesz iść dziś na mecz. - Dlaczego nie? 137 00:09:09,200 --> 00:09:11,400 - Ponieważ zaprosiłem do siebie towarzystwo. - Firma? 138 00:09:11,567 --> 00:09:14,400 Kto do cholery chciałby tu przychodzić? 139 00:09:14,667 --> 00:09:17,066 Znasz tę parę poślubną który przeniósł się obok? 140 00:09:17,233 --> 00:09:19,166 Zaprosiłem ich do siebie. Myślałam, że ci powiedziałam. 141 00:09:19,367 --> 00:09:21,800 Nie zrobiłeś tego. Słuchaj, cały dzień ciężko pracowałem. 142 00:09:21,967 --> 00:09:25,166 Ostatnią rzeczą, którą chcę zrobić, to wydawać wieczór z ludźmi, których nie znam. 143 00:09:25,433 --> 00:09:27,867 Teraz spójrz. Są nowe w okolicy. 144 00:09:28,033 --> 00:09:30,400 Mieszkają tu od dwóch miesięcy i nie mają przyjaciół. 145 00:09:30,567 --> 00:09:33,700 Mieszkamy tu od 15 lat i nie mamy przyjaciół. 146 00:09:33,867 --> 00:09:36,834 - Al, chcę mieć kilku przyjaciół. - Poczekaj chwilę. 147 00:09:37,133 --> 00:09:39,867 Sugerujesz, że to moja wina? nie masz przyjaciół? 148 00:09:40,066 --> 00:09:43,700 O nie. To ja siedzę bekanie przed telewizorem... 149 00:09:43,867 --> 00:09:46,533 ...Z ręką wsuniętą w spodnie. 150 00:09:48,467 --> 00:09:51,066 Ty dbasz o chłód w tym domu, Peg. 151 00:09:52,900 --> 00:09:57,233 Al, każdej nocy, kiedy dzieci wyjdź, jesteśmy tylko ty i ja. 152 00:09:57,400 --> 00:09:59,934 Nie widzisz, jakie to nudne? to dla mnie, kochanie? 153 00:10:01,100 --> 00:10:05,100 Słuchaj, jedyne o co proszę to to, że mamy niektórzy ludzie przyjechali na jedną noc. . . 154 00:10:05,266 --> 00:10:06,600 ...I żebyś był miły. 155 00:10:06,800 --> 00:10:08,000 Och, będę miły. 156 00:10:08,166 --> 00:10:10,367 Jak to jest miło? Nawet mnie tu nie będzie. 157 00:10:10,533 --> 00:10:11,900 Idę na mecz. 158 00:10:12,100 --> 00:10:13,200 W porządku, Al. Cienki. 159 00:10:13,367 --> 00:10:16,000 Ale zanim odejdziesz, Chciałbym tylko powiedzieć trzy rzeczy. 160 00:10:17,066 --> 00:10:19,567 Księga bankowa jest na oba nasze nazwiska... 161 00:10:19,734 --> 00:10:22,133 ...Karty kredytowe są w obu naszych imionach... 162 00:10:22,300 --> 00:10:25,533 ...A sklepy są nadal otwarte. 163 00:10:37,000 --> 00:10:39,900 Dlaczego nie dałeś mi soku? 164 00:10:51,300 --> 00:10:55,700 - Dzieci zniknęły? - Tak. Ale wrócą. 165 00:10:57,567 --> 00:11:00,567 Nie mogę uwierzyć, że zaprosiłeś ci ludzie dzisiaj wieczorem. 166 00:11:00,734 --> 00:11:02,266 Nienawidzę towarzystwa. 167 00:11:02,467 --> 00:11:04,367 Czy choć raz pomyślałbyś o mnie? 168 00:11:04,533 --> 00:11:06,533 Cały dzień jestem w domu, sam. 169 00:11:06,700 --> 00:11:09,033 Jesteś wśród ludzi cały czas. 170 00:11:09,200 --> 00:11:10,967 - Wiesz, ja też potrzebuję trochę zabawy. - Zbyt? 171 00:11:11,867 --> 00:11:15,033 Och, jasne, na powierzchni, sprzedawanie butów damskich to świetna zabawa. 172 00:11:15,200 --> 00:11:18,633 Ale kiedy już się przebijesz cały ten szum, mity, przepych... 173 00:11:18,800 --> 00:11:23,300 ...Jest naprawdę bardzo podobny do każdego powolna śmierć płacąca minimalną płacę. 174 00:11:25,867 --> 00:11:28,800 Cześć, mamo. Tato, mogę dostać 5 dolarów? 175 00:11:29,000 --> 00:11:31,500 Kiedy byłem dzieckiem, Musiałem zarobić swoje pieniądze. 176 00:11:31,667 --> 00:11:34,367 Czy kiedykolwiek o tym myślałeś próbujesz zarobić pieniądze? 177 00:11:35,300 --> 00:11:37,200 OK, tato. 178 00:11:37,367 --> 00:11:39,600 Chcesz wiedzieć kto Kelly była z nim tego popołudnia? 179 00:11:39,767 --> 00:11:41,400 Kto? 180 00:11:46,633 --> 00:11:51,200 Znasz dzieciaka, którego nazywają Cobra, dzieciak z raną na ustach? 181 00:11:51,633 --> 00:11:54,066 - Dobra robota, synu. - Dziękuję, tato. 182 00:11:54,233 --> 00:11:57,133 - Gdzie idziesz? - Tata Joey'a czeka na mnie na zewnątrz. 183 00:11:57,300 --> 00:11:58,734 Idziemy na mecz koszykówki. 184 00:11:58,900 --> 00:12:00,667 Mama powiedziała, że ​​wszystko w porządku. Do widzenia. 185 00:12:00,867 --> 00:12:03,734 Lakers są w mieście. Naprawdę chciał iść. 186 00:12:05,934 --> 00:12:08,000 Cześć, mamo. Tato, mogę dostać 10 dolarów? 187 00:12:08,166 --> 00:12:10,300 - Z kim dzisiaj byłeś? - Nikt. 188 00:12:10,500 --> 00:12:11,834 Czy nikt nie ma imienia? 189 00:12:12,000 --> 00:12:15,867 Wiesz, Tomek, Dick, Kobra z raną na ustach? 190 00:12:16,266 --> 00:12:18,100 Och, tato. To nie jest taki ból. 191 00:12:18,266 --> 00:12:20,633 Po prostu zasnął z cygarem w ustach. 192 00:12:20,800 --> 00:12:21,800 Co? 193 00:12:22,000 --> 00:12:24,600 Dałeś trochę Budowi, musisz dać też Kelly. 194 00:12:24,767 --> 00:12:26,967 Pamiętaj, Al, żadnego faworyzowania. 195 00:12:27,133 --> 00:12:29,600 Peg, ona wychodzi z facetem nazwany na cześć gada. 196 00:12:29,900 --> 00:12:31,300 Jego prawdziwe imię to Stanley. 197 00:12:31,467 --> 00:12:34,367 Nazywają go Cobra tylko dlatego, że ma taki namalowany w swojej furgonetce. 198 00:12:34,567 --> 00:12:35,867 I uważasz to za akceptowalne? 199 00:12:36,066 --> 00:12:39,133 Poznałem go i to bardzo miły chłopak. 200 00:12:42,800 --> 00:12:45,100 To jego róg. Czy to nie wspaniałe? 201 00:12:45,266 --> 00:12:48,667 Chyba dlatego się zakochałem z nim. Cześć, mamo. 202 00:12:48,867 --> 00:12:50,900 Cześć, kochanie. 203 00:12:51,967 --> 00:12:54,400 Wiesz, musimy zrobiłem coś dobrze. 204 00:12:54,567 --> 00:12:57,800 Wychowaliśmy dwójkę wspaniałych dzieci. 205 00:13:00,433 --> 00:13:02,333 Przepraszam, kochanie. Nie słyszałem cię. 206 00:13:02,500 --> 00:13:05,000 Właśnie myślałem o samobójstwie. 207 00:13:06,567 --> 00:13:10,500 Nie dzisiaj, kochanie. Przyjeżdża do nas firma. 208 00:13:10,700 --> 00:13:12,200 Czas na występ przedmeczowy. 209 00:13:12,367 --> 00:13:13,500 O nie, nie musisz. 210 00:13:13,667 --> 00:13:15,934 Za każdym razem, gdy mamy towarzystwo, włącz ten telewizor... 211 00:13:16,100 --> 00:13:17,734 ...I natychmiast się oddziel. 212 00:13:17,934 --> 00:13:20,533 Nie dzisiaj. Zawsze możesz obejrzeć mecz koszykówki. 213 00:13:20,734 --> 00:13:23,533 Ale nie zawsze mogłem spotkać się z naszymi sąsiedzi z sąsiedztwa. Teraz widzę. 214 00:13:24,367 --> 00:13:26,400 To muszą być Steve i Marcy z sąsiedztwa. 215 00:13:26,600 --> 00:13:27,600 Steve'a i Marcy? 216 00:13:27,767 --> 00:13:30,767 Ominie mnie mecz dla ludzi o imieniu Steve i Marcy? 217 00:13:30,934 --> 00:13:33,300 Jak mają na nazwisko, Gormé? 218 00:13:33,700 --> 00:13:35,100 A to już inna sprawa, Al. 219 00:13:35,266 --> 00:13:38,367 Kiedy tu są, nie chcę cię robić jakieś złośliwe komentarze. 220 00:13:38,533 --> 00:13:40,734 - Dlatego nie mamy przyjaciół. - Przepraszam, Peg. 221 00:13:41,333 --> 00:13:45,367 Myślałam, że nie mamy przyjaciół, bo Włożyłem ręce do spodni. 222 00:13:46,300 --> 00:13:50,033 To oni. A teraz, Al, kolejna rzecz. Nie jedz i nie pij niczego. 223 00:13:50,200 --> 00:13:52,700 Być może jeden z nich będzie musiał skorzystać łazienka za tobą. 224 00:13:52,900 --> 00:13:54,600 Będę nienawidzić tych ludzi. 225 00:13:54,800 --> 00:13:56,767 Nie będziesz ich nienawidził, są bardzo mili. 226 00:13:56,934 --> 00:13:59,367 Gdyby byli mili, byliby martwi i byłbym na meczu. 227 00:13:59,533 --> 00:14:02,333 - Otwórz drzwi. - Weź mój sok. 228 00:14:04,467 --> 00:14:06,767 - Cześć. Jestem Marcy. - Jestem Steve. 229 00:14:06,934 --> 00:14:09,333 - Masz piękny dom. - Ty też. Wejdź. 230 00:14:11,533 --> 00:14:15,100 - Cześć, sąsiadko! - Tak, tak, tak. Nienawidzę tych ludzi. 231 00:14:15,300 --> 00:14:17,667 Dlaczego nie usiądziemy? 232 00:14:17,834 --> 00:14:19,834 Ojej, wiesz, Jestem trochę zawstydzony. 233 00:14:20,000 --> 00:14:21,433 Nie mam nic, co mógłbym ci służyć. 234 00:14:21,633 --> 00:14:25,600 Słuchaj, jeśli jesteś głodny, kilka przecznic dalej jest sklep. 235 00:14:25,767 --> 00:14:28,333 Tak, jeśli idziesz, przynieś mi trochę soku, dobrze? 236 00:14:28,734 --> 00:14:30,133 Al tylko żartuje. 237 00:14:30,300 --> 00:14:32,800 Jest po prostu zdenerwowany, bo Nie miałam czasu iść na zakupy. 238 00:14:33,000 --> 00:14:37,633 Wiesz, Steve i ja zdecydowaliśmy dzielić się obowiązkami domowymi. 239 00:14:37,834 --> 00:14:39,300 Jej, to wspaniale. 240 00:14:39,500 --> 00:14:42,200 Widzisz, Alu? Steve pomaga w domu. 241 00:14:42,400 --> 00:14:44,567 Dobra robota, Steve. 242 00:14:46,533 --> 00:14:49,934 Powiedz, posłuchaj, kto wolisz wygrywać mistrzostwo NBA w tym roku? 243 00:14:50,133 --> 00:14:53,200 Cóż, Al, prawdę mówiąc... 244 00:14:53,734 --> 00:14:57,533 ...Odkąd się pobraliśmy, Nie oglądam dużo sportu. 245 00:14:57,700 --> 00:14:58,934 Marcy'emu się to nie podoba... 246 00:14:59,100 --> 00:15:02,433 ...I zdecydowaliśmy, że tak zrobimy robić rzeczy, które oboje lubimy. 247 00:15:04,000 --> 00:15:06,767 Czuję, że sport gloryfikuje przemoc i rywalizacja... 248 00:15:06,934 --> 00:15:09,533 ...I nie sądzę, że tak jest psychicznie zdrowy. 249 00:15:09,800 --> 00:15:10,800 Kiedy mamy dziecko... 250 00:15:10,967 --> 00:15:14,934 ...Nie chcemy, żeby dorastało z tym postawa „wygranie jest jedyną rzeczą”. 251 00:15:15,100 --> 00:15:18,834 Dziecko ma się lepiej brak kontaktu ze sportem. 252 00:15:19,033 --> 00:15:20,834 Jego też będziesz kastrować? 253 00:15:25,400 --> 00:15:27,033 Czy wy dwoje macie dzieci? 254 00:15:27,200 --> 00:15:28,834 - Dwa. - Gdzie oni są? 255 00:15:29,033 --> 00:15:30,600 Nie wiem. 256 00:15:34,300 --> 00:15:39,433 Steve, wygląda na to, że życie jest naprawdę kształtując się dla was dwojga. 257 00:15:39,600 --> 00:15:41,800 Jak długo wy dwoje szalonych dzieciaków jesteście małżeństwem? 258 00:15:41,967 --> 00:15:45,433 - Dwa miesiące, Al. - No cóż, Marcy... 259 00:15:45,600 --> 00:15:49,567 ...Wygląda na to, że masz niezłe jaja kawałek gliny do pracy. 260 00:15:50,934 --> 00:15:53,100 Jesteśmy małżeństwem 15 lat. 261 00:15:53,734 --> 00:15:54,767 Jaki jest twój sekret? 262 00:15:55,100 --> 00:15:58,233 Och, żadna tajemnica, naprawdę. Żebym tylko był rozważny... 263 00:15:58,400 --> 00:16:00,633 ...Akceptujcie siebie takimi, jakimi jesteście. 264 00:16:00,800 --> 00:16:03,567 Nie podkreślaj faktu, że te włosy, które wypadają mu na głowie... 265 00:16:03,734 --> 00:16:06,100 ...Teraz wyrasta mu z nosa. 266 00:16:06,834 --> 00:16:08,600 I jego uszy. 267 00:16:16,567 --> 00:16:19,867 I zaakceptowanie faktu, że dziś już trudniej to zrozumieć... 268 00:16:20,033 --> 00:16:23,100 ...Gdzie kończy się jej klatka piersiowa i zaczyna się jej brzuch. 269 00:16:25,934 --> 00:16:27,633 Przyniosę nam kawę, Marcy. 270 00:16:27,800 --> 00:16:30,033 - Pomogę. - Ja też. 271 00:16:30,200 --> 00:16:31,934 Wiesz jeszcze jedną rzecz, że... 272 00:16:32,100 --> 00:16:36,100 Znasz jeszcze jedną rzecz, która sprawia kobiety są dla nas takim błogosławieństwem? 273 00:16:36,333 --> 00:16:38,233 To tak, jakbyś gdzieś siedział... 274 00:16:38,400 --> 00:16:40,533 ...I przychodzą i mówią do ciebie: 275 00:16:40,700 --> 00:16:42,633 – O czym myślisz? 276 00:16:43,033 --> 00:16:44,333 I zaczynasz myśleć: 277 00:16:44,500 --> 00:16:47,767 „Wiesz, gdybym chciał, żebyś wiedział, Rozmawiałbym.” 278 00:16:54,033 --> 00:16:56,734 Czy to nie jest strasznie dużo kawy? tam wkładasz? 279 00:16:56,900 --> 00:16:58,266 Tak. 280 00:16:58,433 --> 00:17:01,433 To dla nich. Nasze będzie dobre. 281 00:17:01,600 --> 00:17:04,834 Widzisz, jeśli lubią jeść i za dużo piję w domu... 282 00:17:05,000 --> 00:17:07,200 ...Nigdy cię nigdzie nie zabierają. 283 00:17:07,967 --> 00:17:10,633 W przypadku mężczyzn, jeśli ich o coś poprosisz... 284 00:17:10,800 --> 00:17:12,633 ...Nigdy tego nie dostaniesz. 285 00:17:12,800 --> 00:17:15,200 Ale jeśli wyrządzisz jakąś szkodę do organów wewnętrznych... 286 00:17:15,367 --> 00:17:17,200 ...Masz szansę. 287 00:17:18,433 --> 00:17:22,000 A jeśli to nie zadziała, co straciłeś? 288 00:17:22,166 --> 00:17:25,533 Czy mógłbyś to wypełnić z wodą z kranu, proszę? 289 00:17:26,166 --> 00:17:28,834 Cóż, muszę być szczery. 290 00:17:29,000 --> 00:17:31,600 Jak dotąd Steve był idealnym mężem. 291 00:17:31,767 --> 00:17:33,133 Oh naprawdę? 292 00:17:33,300 --> 00:17:35,600 Obstawiam, że przez pierwsze kilka tygodni byłeś żonaty... 293 00:17:35,767 --> 00:17:37,734 ...Poszłeś spać w tym samym czasie. 294 00:17:37,900 --> 00:17:38,867 Och, tak. 295 00:17:39,033 --> 00:17:41,433 Czy zauważyłeś, jak w ciągu ostatniego miesiąca... 296 00:17:41,600 --> 00:17:45,567 ...Wygląda na to, że idzie spać trochę później i później? 297 00:17:46,100 --> 00:17:47,967 Dlaczego, tak. 298 00:17:49,133 --> 00:17:51,100 Skąd wiedziałeś? 299 00:17:51,900 --> 00:17:54,567 Pozwalasz mu się wymknąć, Marcy. 300 00:17:54,734 --> 00:17:56,667 Ładnie się dzieje. 301 00:17:56,834 --> 00:17:59,400 Nie zaczynaj mu na to pozwalać baw się dobrze sam. 302 00:18:00,166 --> 00:18:01,900 Ale nadal dobrze się razem bawimy. 303 00:18:02,400 --> 00:18:04,967 Więc dlaczego nie śpi? 304 00:18:09,467 --> 00:18:12,300 I mówię ci, twój syn będzie maminsynkiem Mary... 305 00:18:12,467 --> 00:18:15,467 ...Jeśli pozwolisz tej kobiecie zabierz swój sport. 306 00:18:19,867 --> 00:18:21,900 Kiedyś kochałem sport. 307 00:18:22,066 --> 00:18:24,834 Oczywiście, że tak. Jesteś mężczyzną. 308 00:18:25,767 --> 00:18:29,133 Ale Steve, możesz to pokochać ponownie. 309 00:18:29,800 --> 00:18:32,633 Zacznij ode mnie już teraz, Steve. 310 00:18:33,333 --> 00:18:37,166 Włącz ten telewizor... Nie mogę tego zrobić za ciebie. 311 00:18:37,600 --> 00:18:42,166 --Włącz, usiądź wygodnie, zrelaksuj się... 312 00:18:42,400 --> 00:18:45,333 ...I oglądaj sport. 313 00:19:00,533 --> 00:19:02,166 Wiesz, ostatnio... 314 00:19:02,333 --> 00:19:05,433 ...On też wstawał wcześniej ode mnie. 315 00:19:05,767 --> 00:19:07,567 To niedobrze. 316 00:19:07,734 --> 00:19:09,467 Czy masz PMS? 317 00:19:09,633 --> 00:19:11,734 - Nie. - Zdobądź to. 318 00:19:17,066 --> 00:19:20,066 - Steve! - Hej! 319 00:19:20,266 --> 00:19:22,000 Myślałam, że się zgodziliśmy. 320 00:19:22,166 --> 00:19:25,600 - Żadnego sportu. - Och, niezły strzał. 321 00:19:34,333 --> 00:19:37,900 Żądam, żeby wiedzieć, co robisz późno w nocy, kiedy już położyłem się spać. 322 00:19:38,066 --> 00:19:40,467 Dobrze się bawisz sam, Steve? 323 00:19:44,000 --> 00:19:47,033 Nie, po prostu lubię nie spać i myśleć. 324 00:19:48,133 --> 00:19:50,166 Co myślisz? 325 00:19:51,133 --> 00:19:53,800 Cóż, gdybym chciał, żebyś wiedział, to... 326 00:20:02,066 --> 00:20:06,800 Och, mniej więcej jak bardzo cię kocham. 327 00:20:06,967 --> 00:20:09,066 Za tydzień idę na mecz z Alem. 328 00:20:10,033 --> 00:20:12,667 Moja mama przyjedzie w przyszłym tygodniu. 329 00:20:12,867 --> 00:20:14,767 Tak? Nauczy cię, jak mnie pochować... 330 00:20:14,934 --> 00:20:17,333 ...Jak pochowała swoich trzech mężów? 331 00:20:20,867 --> 00:20:22,734 Steve! 332 00:20:23,834 --> 00:20:28,900 Sugerujesz, że to ich samobójstwa? miał coś wspólnego z mamą? 333 00:20:33,867 --> 00:20:35,166 Cóż, jeśli takie masz podejście... 334 00:20:35,333 --> 00:20:38,300 ...Więc może powinienem po prostu spakuj walizki i zamieszkaj z nią. 335 00:20:38,500 --> 00:20:41,166 Świetnie. Wtedy mógłbym iść spać o normalnej godzinie. 336 00:20:43,700 --> 00:20:46,066 W porządku, Steve Rhoades, chodźmy. 337 00:20:46,266 --> 00:20:47,500 Idziemy do domu. 338 00:20:47,667 --> 00:20:50,633 Czas na nowo zdefiniować nasz związek. 339 00:20:50,834 --> 00:20:54,100 Dobra. Al, do zobaczenia za tydzień na meczu. 340 00:20:54,266 --> 00:20:57,700 Peggy, myślę, że będziemy wydawać dużo czasu razem. 341 00:20:57,867 --> 00:21:00,066 Chodź, Steve. Musimy porozmawiać. 342 00:21:00,233 --> 00:21:02,100 Zrób to szybko. Będę oglądać boks. 343 00:21:02,266 --> 00:21:05,367 Nic nie będziesz oglądać. 344 00:21:16,433 --> 00:21:19,100 - Będzie im ciężko. - Tak. 345 00:21:19,266 --> 00:21:22,533 Cóż, było nam ciężko i daliśmy radę. 346 00:21:23,667 --> 00:21:25,066 Hej, wiesz co? 347 00:21:25,233 --> 00:21:26,967 Bud dostał dzisiaj piątkę w szkole. 348 00:21:27,133 --> 00:21:29,500 - Nie żartuję? - Tak. 349 00:21:34,967 --> 00:21:37,600 Hej, wyjdźmy gdzieś w sobotę wieczorem. 350 00:21:37,767 --> 00:21:39,734 No wiesz, jeść. Tylko ja i ty. 351 00:21:39,900 --> 00:21:41,533 Jasne, jeśli chcesz. 352 00:21:41,700 --> 00:21:44,300 Nie byliśmy Stół Kapitana od dłuższego czasu. 353 00:21:44,467 --> 00:21:48,834 Zawsze nam się tam podoba. Mają takie fajne menu. 354 00:21:52,500 --> 00:21:54,633 Chcesz iść na górę? 355 00:21:55,867 --> 00:21:58,300 Myślałem, że chcesz obejrzeć mecz. 356 00:21:58,500 --> 00:22:00,433 Kogo to obchodzi? 357 00:22:06,900 --> 00:22:09,867 Wiesz, ja też lubię tamtejszą kawę.